韩语版杜牧唐诗《清明》

2017-07-31来源:雅风小语种

韩语版杜牧唐诗《清明》

清明节为唐代的大节日之一。曾收录于中学语文课本的杜牧《清明》,前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面,后两句则创造了一幅鲜明生动的画面,前抑后扬,对比交错,相映成趣。与诗人的感情脉搏一致。

《청명날에》두목

《淸明》杜牧

청명절에 비는 부슬부슬 내리고

清明时节雨纷纷

길 가는 사람 마음이 끊어지는 듯하여라.

路上行人欲断魂

술집은 어느 곳에 있는가 물으니

借问酒家何处在

목동은 아득히 살구꽃 핀 곳을 가리킨다.

牧童遥指杏花村

【词汇】

부슬부슬:淅沥
술집:酒家
아득히:遥远地
살구꽃:杏花 



课程咨询